En el día a día, al preguntar por la hora, es común escuchar dos variantes: “¿Qué hora es?” y “¿Qué horas son?” Este aparente dilema gramatical ha generado debate entre hablantes del español durante años. Sin embargo, la Real Academia Española (RAE) ha emitido claridad al respecto.
Según las normas gramaticales establecidas por la RAE, la forma correcta de preguntar por la hora en español es utilizando la estructura singular “¿Qué hora es?”. La Academia explica que, en este contexto, “hora” se considera una unidad de medida, similar a “kilogramo” o “metro”, y, por lo tanto, se trata de un sustantivo singular.
Por lo tanto, preguntas como “¿Qué hora es?”, “¿Qué hora será?”, o “¿A qué hora llega?”, son las formas adecuadas y aceptadas gramaticalmente para indagar sobre la hora en español.
El uso de la forma plural “¿Qué horas son?”, es considerado incorrecto desde el punto de vista gramatical, aunque es común en algunos dialectos regionales. La RAE señala que esta variante se origina probablemente por influencia de otros idiomas, como el inglés (“What time is it?”) o el portugués (“Que horas são?”), donde se emplea la forma plural.
Es importante destacar que el lenguaje está en constante evolución y que las variantes lingüísticas son parte natural del mismo. Sin embargo, en el ámbito formal y académico, seguir las pautas establecidas por la Real Academia Española garantiza una comunicación precisa y correcta.
Palabras que se dicen mal
Hay varias palabras que suelen pronunciarse incorrectamente debido a la influencia de la pronunciación local, la falta de conocimiento o simplemente por costumbre. Aquí hay algunos ejemplos comunes junto con la forma correcta de pronunciarlos según la RAE:
- A ver / haber: “A ver” se utiliza para expresar la acción de observar, mientras que “haber” es un verbo auxiliar que se usa para formar tiempos compuestos. Muchas veces se confunden en la pronunciación. Por ejemplo, se dice “a ver qué pasa” y “debería haber estudiado más”.
- Hecho / echo: “Hecho” es el participio del verbo hacer, mientras que “echo” es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo echar. Es común ver errores como “lo he echo” en lugar de “lo he hecho”.
- Baca / vaca: “Baca” se refiere a la estructura que se coloca en la parte superior de un automóvil para transportar equipaje, mientras que “vaca” es un animal. A veces se confunden en la pronunciación.
- Por qué / porque / porqué / por que: estas cuatro expresiones tienen usos y significados diferentes. “Por qué” se utiliza en preguntas, “porque” como conjunción causal, “porqué” como sustantivo con el significado de razón o motivo, y “por que” como secuencia de preposición y pronombre relativo. Es importante distinguirlas correctamente en la escritura y en la pronunciación.
- Extenso / extensivo: “Extenso” se refiere a algo amplio o prolongado, mientras que “extensivo” se relaciona con lo que se extiende o aplica de manera general. Estas palabras a menudo se confunden en su uso y pronunciación.
*Este artículo fue creado con ayuda de una inteligencia artificial que utiliza machine learning para producir texto similar al humano, y curado por un periodista especializado de Semana.