“Betty, yo a usted la amo”, se le ha escuchado decir a Don Armando, personaje interpretado por Jorge Enrique Abello, por decenas de años. Y es que la novela que le dio vida a esa icónica frase, así como a otras ha sido transmitida en una infinidad de ocasión distintas, inmortalizándose como una de las mayores obras de la televisión latinoamericana.
Del ingenio de Fernando Gaitán y con el rostro de Ana María Orozco en el papel principal, ‘Yo soy Betty, la fea’ llegó a cientos de países, siendo adaptada en otras versiones y traducida en varios idiomas, logro que hasta ese momento solo había alcanzado en la región ‘El Chavo del 8′.
El show tuvo 335 episodios, reuniendo una de las audiencias más notables de la historia del país cuando fue emitida por primera vez. Por su gran éxito respaldado en cifras, se produjo un spin-off llamado ‘Ecomoda’, el cual se estrenó dos años después, en 2001. Esta solo tuvo 35 capítulos.
Luego de la importancia que tuvo al aire, el producto se llevó a las plataformas de streaming, donde volvió a brillar. Tras 20 años de existencia, el título arribó primero a Netflix, donde estuvo 53 semanas en el top 10 de Latinoamérica y otras más en el global.
Asimismo, pasó algún tiempo en el catálogo de HBO Max, pero finalmente fue Prime Video —de la propiedad de Amazon— que logró quedarse con los derechos de reproducción y licencias creativas por más tiempo.
Teniendo la capacidad de crear contenido relacionado, dicha compañía anunció la llegada de una secuela, la cual se titulará ‘Betty, la fea’ y que se estrenará en el 2024.
“Esta nueva serie cuenta la historia de la icónica Beatriz Pinzón Solano, Betty la fea, 20 años después de la conclusión de la serie original. Mientras la empoderada Betty sigue casada con su esposo y líder de la compañía, Armando Mendoza, ella reconstruye su relación con su hija adolescente Mila, y trata de sobrellevar la crisis de su compañía familiar, preguntándose si hace 20 años escogió el camino que la hizo verdaderamente feliz”, describió la productora.
Para esta creación, el desarrollo creativo y la supervisión de los guiones estarán a cargo de Marta Betoldi (Ciega a Citas, Las Estrellas), Juan Carlos Pérez (Garzón) y César Betancur (Las Hermanitas Calle, La Selección). Adicionalmente, en los libretos también estarán Valeria Gómez (Manes) y Luis Carlos Ávila (La Reina del Flow).
‘Betty, la fea’ será dirigida por Mauricio Cruz Fortunato (Manes, Café con Aroma de Mujer, 2020) y contará la producción ejecutiva de Juan Pablo Posada y Yalile Giordanelli (Ana de Nadie, Hasta que la plata nos separe, 2022).
Los protagonistas Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello participarán como productores asociados y se tendrá la supervisión de producción a cargo de Andrés Posada y Ana María Londoño.
“Yo soy Betty, la fea tenía una energía sana, con un enorme impacto que este personaje generó en los códigos de belleza convencional, que explica por qué se convirtió en una franquicia global con la que todas las mujeres se podían relacionar”, dijo Francisco Morales, quien lidera al equipo de estrategia de contenidos y adquisiciones para Latinoamérica de Prime Video. “Nos encontramos más que emocionados de colaborar con nuestros socios de Estudios RCN para llevar la evolución de esta historia universalmente atractiva e inspiradora, a los clientes de Prime Video a nivel mundial”, agregó.
Por su parte, Alexander Marín, vicepresidente de RCN, indicó: “Betty la fea es la nueva producción de Estudios RCN para Prime Video, que nos hace sentir muy orgullosos, no solo porque será en uno de los escenarios más importantes del mundo, sino también porque esta apuesta es la evolución de la telenovela más exitosa de Latinoamérica para distribución y un mercado digital”.