Un documento recién descifrado ha llamado la atención de la comunidad religiosa y científica de todo el mundo, ya que, según los primeros análisis, se trataría del relato más antiguo conocido de la infancia de Jesucristo.
Escrito en papiro en el siglo IV o V, habría estado almacenado en Hamburgo, Alemania, en una biblioteca. Aunque durante décadas se pensó que el documento era insignificante y no tenía ningún valor, los expertos decodificaron el texto y confirmaron su procedencia.
Según estos dos especialistas, esta sería la copia más antigua que se conserva del Evangelio de la infancia de Tomás. “El fragmento de papiro es de extraordinario interés para la investigación”, declaró en un comunicado de prensa Lajos Berkes, profesor de teología y uno de los dos hombres que descifraron el documento.
Se trata de un descubrimiento importante para el campo de la investigación, ya que el manuscrito se remonta a los primeros días del cristianismo. Hasta ahora, un códice del siglo XI era la versión griega más antigua conocida del Evangelio de Tomás, que probablemente fue escrito en el siglo II d. C., según el documento.
Como es bien sabido, el evangelio de Tomás narra episodios de la infancia de Jesús y es uno de los apócrifos bíblicos. Estos escritos no estaban incluidos en la Biblia, pero sus historias fueron muy populares y difundidas en la Antigüedad y la Edad Media.
“Nuestros hallazgos en esta copia griega tardía de la obra confirman la evaluación actual de que el evangelio de la infancia según Tomás fue escrito originalmente en griego”, dice Gabriel Nocchi Macedo de la Universidad de Lieja.
El fragmento, que contiene un total de trece líneas en letras griegas, mide unos 11 centímetros de largo por 5 de ancho, pasó desapercibido durante mucho tiempo y fue publicado por la Universidad Humboldt de Berlín. “Se pensaba que era parte de un documento cotidiano, como una carta privada o una lista de compras, porque la letra parece muy torpe”, dice Berkes.
Según el documento, los expertos notaron la palabra “Jesús” en el texto, después compararon ese documento con muchos papiros digitalizados, descifrándolo letra por letra y así se dieron cuenta de que se trataba de un documento cotidiano.
Las pocas palabras del fragmento demuestran que el texto describe el inicio de la ‘vivificación de los gorriones’, un episodio de la infancia de Jesús que se considera el “segundo milagro” en el evangelio apócrifo de Tomás: Jesús juega en el vado de un corriente y moldea doce gorriones con la arcilla blanda que encuentra en el barro.
“Cuando su padre José lo reprende y le pregunta por qué hace tales cosas en el santo sábado, Jesús, de cinco años, aplaude y da vida a las figuras de arcilla”, dice el texto publicado por los expertos.