¿Por qué la Jep llama retención ilegal al secuestro?

Ha generado sorpresa que la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP), en la documentación sobre los secuestros perpetrados por la guerrilla, utilice el término “retención ilegal”. Como ese es el eufemismo que utilizaban las Farc para ese atroz crimen, en algunos sectores ha generado indignación que el Estado haya adoptado la misma terminología, a pesar de que el Código Penal habla de secuestro. La explicación es que el acuerdo de La Habana dice expresamente que los informes que debe elaborar la Fiscalía no tendrán una calificación jurídica. Por eso, el ente acusador tituló así el informe que le entregó a la justicia transicional sobre este crimen y a partir de allí la JEP oficializó el término. Esa explicación no convence a todo el mundo. Secuestro es secuestro.