Una iniciativa de la Asociación Cultural Mamaroja Company, que en esta edición se une al Yehman Festival y amplía su programación con miras a alcanzar e interesar a más público que nunca, FILSAI regresa más fuerte que nunca gracias al trabajo articulado con otros colectivos creativos de la isla, como el Green Moon Festival, entre otros.
En ese sentido, Mariamatilde Rodríguez, la directora de Mamaroja Company, explica que “La FILSAI es un espacio de encuentro que teje redes entre la comunidad y sus raíces culturales y lingüísticas, una plataforma para abrir diálogos que trascienden las barreras idiomáticas y, sobre todo, es un proceso que se mantiene vivo todo el año”. Esa fantástica y esencial plataforma abre sus actividades desde mañana y se extiende hasta el 22 de septiembre.
Bitout Baada: La palabra borra fronteras desde la isla
Algunos de los escritores internacionales confirmados son Nicholas Laughlin de Trinidad y Tobago, Mariana Slangy de Curaçao, Carlos Villabolobos, de Costa Rica, Lauristely Peña y Michelle Ricardo, de República Dominicana y Mateo García Elizondo, de México, Joshua Martín Price y María-Constanza Guzmán, de la York University, en Toronto, completan la escena internacional presente en esta edición de FILSAI.
Entre los escritores nacionales se encuentran Fadir Delgado, Premio Nacional de Poesía, John William Archbold, Mariamatilde Rodríguez, Luz Karime Santodomingo, Fabián Buelvas, y Nora Carbonell, entre otros. El Archipiélago también estará representado por creadores locales como Hazel Robinson, Cristina Bendek, Edna Rueda Abrahams, Sergio Santana, Keisha Howard, Israel Jackson, Iván Samir, Martín Pomare, Guillermo Rodríguez, William Bush y Humberto Castañeda. Otros creadores confirmados son Aurea Oliveros, Anez Flores Corpus y Liliana Angulo, directora del Museo Nacional de Colombia. También estarán presentes editores clave de la literatura caribeña como Mónica del Valle, Victoria García y Zoila Sotomayor Oliveros.
La feria no solo celebra la literatura, sino que también ofrece una plataforma para el arte musical con 12 agrupaciones y 4 fanzines que fusionan música y literatura en formatos acústicos y tradicionales. Esta programación es coordinada por Yehman Festival, con la participación de Muvv, Arkal Walters, Celis Sisters y Joe Taylor and the Fire Band, entre otros.
Trinidad y Tobago, la tierra del Nobel caribeño V.S. Naipaul
Trinidad y Tobago, otro archipiélago compuesto por las islas principales Trinidad y Tobago y varias islas menores, presenta una mezcla de influencias africanas e indias con culturas europeas y de otras latitudes, que ha dado lugar a una herencia cultural inconmensurable. Figuras icónicas como C.L.R. James y V.S. Naipaul, este último galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 2001, destaca la relevancia cultural del país en el ámbito global.
La delegación anfitriona de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, junto al embajador de Colombia, William Bush Howard, dará la bienvenida a la delegación invitada de Trinidad y Tobago y el discurso inaugural estará a cargo de Nicholas Laughlin y Marina Salandy-Brown. Además, se dará lectura al manifiesto de hermanamiento cultural entre el archipiélago y la República de Trinidad y Tobago en el que se anunciarán importantes alianzas para la divulgación de las letras del Caribe insular.
Una apertura performática
Este miércoles, a las 8:00 p.m., en el acto inaugural de la Feria Insular del Libro de San Andrés - FILSAI 2024, se llevará a cabo la Revista Oral La raya en el Ojo, un evento performático en el que se mezclarán varias expresiones artísticas para crear una publicación sui generis, en vivo, hecha de sonidos, palabras y la complicidad del público asistente.
Esta revista oral es una producción de la Asociación Mamaroja Company, a cargo de la poeta María Matilde Rodríguez, y cuenta con la dirección editorial de las periodistas y gestoras culturales Zoila Sotomayor y Yadira Ferrer, y el respaldo del Ministerio de las Culturas, los Artes y los Saberes.
La actividad fue creada hace 20 años por el artista barranquillero Aníbal Tobón, quien tuvo la idea de producirla para deleite propio y de los escuchas, ha tenido varias ediciones en distintas ciudades del Caribe colombiano, y en el marco de la FILSAI tendrá como lema la expresión creole “Bitout Baada” que significa “Sin Fronteras”, un grito de hermandad que refleja la vocación del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina como el gran puente que conecta la Colombia continental con la Gran Cuenca del Caribe.
A semejanza de revistas que se publican en modo impreso o digital, la Revista Oral cuenta con una estructura que incluye índice, editorial, portada y entrevistas, entre otras secciones; la diferencia radica en que esta es una revista hablada, de un solo número e irrepetible.
El acto de inauguración de la FILSAI se realizará en la Carpa Literaria ubicada en el paseo peatonal El Cañón de Morgan, y tendrá como preámbulo de la Revista Oral saludos del ministro de las Culturas los Artes y los Saberes, Juan David Correa; el gobernador del Departamento Archipiélago, Nicolás Gallardo Archbold; el embajador de Colombia en Trinidad y Tobago, William Bush Howard, y la directora de la FILSAI, Maríamatilde Rodríguez.
Como parte del grupo de invitados a esta edición de la Revista Oral estarán, de Trinidad y Tobago, el escritor Nicholas Laughlin, a cargo de un discurso poético trinitario; Marina Salandy, fundadora y directora del NGC Bocas Lit Fest, quien hablará sobre este importante evento en el Gran Caribe; y el narrador oral Pedro Mario López, de Cuba, estará como conductor de la revista en compañía de la editora Zoila Sotomayor.
Además, estarán los artistas colombianos Karen Bendek, artista plástica encargada de la portada; la cantante Julia Martínez, la poeta Lina Alonso, y los músicos de la Escuela de Música La Esfera; al cierre de la revista estarán las agrupaciones raizales Ebony Group, Zambo Di King of Creole y DJ Dumpling, todos ellos vinculados al Yehman Fest, que se realiza en alianza con la FILSAI 2024.
La revista Revista Oral La Raya en el Ojo es heredera directa de Las Revistas Orales Luna Negra en Estocolmo, Suecia, 1986; César Vallejo en Cumaná, Venezuela, 1993; Astrolabios y Krónikas Lunáticas en Barranquilla, fundadas también por Aníbal Tobón. En Miami, Estados Unidos, existe la hermana Revista Oral de Boca en Boca dirigida por el escritor Jaime Cabrera.
El Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes, la Biblioteca Nacional, la Red Nacional de Ferias del Libro Colombia, la Gobernación de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, la Cámara de Comercio de San Andrés, la Universidad Nacional sede Caribe y el Banco de la República, son algunos de los aliados que hacen posible la FILSAI 2024.
*Puede encontrar más información en la página web de evento, y seguir el evento en el IG @FilsaiCaribe.