100 obras literarias que transformaron el mundo

"Rara vez encuentro a alguien, realmente a nadie, que no sepa una parte de esta historia: la idea del hombre perdido que no puede volver a casa después de la guerra … la mujer en casa con los pretendientes. Todos pueden contarme una versión de la misma, es decir, vive en ellos".

Tess Taylor, poeta, sobre La Odisea de Homero.

En abril, BBC Culture sondeó a expertos alrededor del mundo para que eligieran cinco historias de ficción que consideraran que habían definido el pensamiento o influido en la historia.

• Los orígenes del español
• Para el Día del Libro, una oda a los que leen

Se recibieron respuestas de 108 autores, académicos, periodistas, críticos y traductores de 35 países, desde Uganda y Pakistán a Colombia y China.

Sus elecciones incluyen novelas, poemas, cuentos populares y dramas en 33 idiomas, incluido el sumerio, el quiché y el ge‘ez. Solo el 51% de los encuestados dijo tener el inglés como su lengua materna.

Y el 59% de los que respondieron son mujeres.

Shakespeare, Wolf y Kafka, los autores más populares

"La Odisea" de Homero encabeza la lista, seguida de "La Cabaña del Tío Tom", ejemplos de las distintas formas en las que los encuestados interpretan una "historia que modela al mundo".

Mientras que la epopeya griega sobrevivió e inspiró generaciones de relatos, la novela de 1852 de Harriet Beecher Stow fue alabada por ser "la primera novela política leída ampliamente en Estados Unidos".

Frankenstein, 1984 y Things Fall Apart ("Todo Se Desmorona") redondean los cinco primeros lugares, entre los cuales encontramos a dos autoras.

En total, 23 de los 100 autores principales fueron mujeres.

Los autores más populares de las 100 mejores historias fueron Shakespeare, Virginia Wolf y Franz Kafka, con tres historias cada uno.

Entre los clásicos incluidos en la lista se encuentran algunos textos menos conocidos a nivel mundial: The Jungle ("La Jungla") de Upton Sinclair, que condujo directamente a la introducción de nuevas leyes federales sobre la seguridad alimentaria en Estados Unidos, y Toba Tek Singh, de Saadat Hasan Manto, elogiada como "una historia corta clásica que traduce el trauma de la partición a través del intercambio de lunáticos a través de la frontera de India y Pakistán".

No es una lista definitiva. Se trata solo de un punto de partida, con el objetivo de provocar una conversación sobre por qué algunas historias perduran y siguen resonando siglos y milenios después de su creación.

Y por qué compartir esas historias es un impulso humano fundamental: uno que puede superar la división, inspirar el cambio e incluso generar revoluciones.

Top 100

La lista se determinó mediante papeletas clasificadas y se colocaron primero en orden descendente por número de votos críticos, luego en orden descendente por puntos críticos totales y por último alfabéticamente (del 73 al 100, los títulos enumerados están empatados).

1."La Odisea" (Homero, Siglo VIII a.C.)

2. "La Cabaña del Tío Tom" (Harriet Beecher Stowe, 1852)

3. "Frankenstein" (Mary Shelley, 1818)

4. "1984" (George Orwell, 1949)

5. "Todo Se Derrumba" (Chinua Achebe, 1958)

6. "Las Mil y Una Noches" (Varios autores, siglos VIII al XVIII)

7. "El Quijote" (Miguel de Cervantes Saavedra, 1605-1615)

8. "Hamlet" (William Shakespeare, 1603)

9. "Cien Años de Soledad" (Gabriel García Márquez, 1967)

10. "La Ilíada" (Homero, siglo VIII a.C.)

11. "Beloved"(Toni Morrison, 1987)

12. "La Divina Comedia" (Dante Alighieri, 1308-1320)

13. "Romeo y Julieta" (William Shakespeare, 1597)

14. "Poema de Gilgamesh" (autor desconocido, alrededor de los siglos XII-X a.C.)

15. "Harry Potter", la serie (JK Rowling, 1997-2007)

16. "El Cuento de la Criada"(Margaret Atwood, 1985)

17. "Ulises" (James Joyce, 1922)

18. "Rebelión en la Granja", (George Orwell, 1945)

19. "Jane Eyre" (Charlotte Brontë, 1847)

20. "Madame Bovary" (Gustave Flaubert, 1856)

21. "Romance de los Tres Reinos" (Luo Guanzhon, 1321-1323)

22. "Viaje al Oeste" (Wu Cheng‘en, alrededor de 1592)

23. "Crimen y Castigo" (Fiodor Dostoievski, 1866)

24. "Orgullo y Prejuicio"(Jane Austen, 1813)

25. "A la orilla del agua" (atribuida a Nai‘an, 1589)

26. "Guerra y Paz" (León Tolstói, 1865-1867)

27. "Matar un Ruiseñor"(Harper Lee, 1960)

28. "Ancho Mar de los Sargazos" (Jean Rhys, 1966)

29. "Fábulas de Esopo" (Esopo, alrededor del 620 al 560 a.C.)

30. "Cándido" (Voltaire, 1759)

31. "Medea" (Eurípides, 431 a.C.)

32. "Mahabharata" (atribuido a Vyasa, siglo IV a.C.)

33. "El Rey Lear"(William Shakespeare, 1608)

34. "La novela de Genji" (Genji Monogatari, Murasaki Shikibu, antes de 1021)

35. "Las Penas del Joven Werther", (Johann Wolfgang von Goethe, 1774)

36. "El Proceso" (Franz Kafka, 1925)

37. "En Busca del Tiempo Perdido" (Marcel Proust, 1913-1927)

38. "Cumbres Borrascosas" (Emily Brontë, 1847)

39. "El Hombre Invisible" (Ralph Ellison, 1952)

40. "Moby Dick" (Herman Melville, 1851)

41. "Sus ojos miraban a Dios" (Zora Neale Hurst, 1937)

42. "Al Faro" (Virginia Woolf, 1927)

43. "La Verdadera Historia de Ah Q", (Lu Xun, 1921-1922)

44. "Alicia en el País de las Maravillas" (Lewis Carroll, 1865)

45. "Anna Karenina" (León Tolstói, 1873-1877)

46. "El corazón de las tinieblas" (Joseph Conrad, 1899)

47. "Monkey Grip" (Helen Garner, 1977)

48. "La señora Dalloway" (Virginia Woolf, 1925)

49. "Edipo Rey" (Sófocles, 429 a.C.)

50. "La Metamorfosis" (Franz Kafka, 1915)

51 "La Orestíada" (Esquilo, siglo V a.C.)

52. "Cenicienta" (autor y fecha desconocidos)

53. ""Aullido"(Allen Ginsberg, 1956)

54. "Los Miserables" (Víctor Hugo, 1862)

55. "Middlemarch" (George Eliot, 1871-1872)

56. "Pedro Páramo" (Juan Rulfo, 1955)

57. "Los amantes mariposa" (cuento tradicional, varias versiones)

58. "Los cuentos de Canterbury" (Geoffrey Chaucer, 1387)

59. "Panchatantra" (atribuido a Vishnu Sharma, alrededor del 300 a.C.)

60. "Memorias póstumas de Blas Cubas" (Joaquim Machado de Assis, 1881)

61. "La plenitud de la señorita Brodie" (Muriel Spark, 1961)

62. "Los filántropos en harapos" (Robert Tressell, 1914)

63. "La canción de Lawino" (Okot p‘Bitek, 1966)

64. "El cuaderno dorado" (Doris Lessing, 1962)

65. "Hijos de la Medianoche" (Salman Rushdie, 1981)

66. "Condiciones nerviosas" (Tsitsi Dangarembga, 1988)

67. "El Principito" (Antoine de Saint-Exupéry, 1943)

68. "El maestro y Margarita", (Mikhail Bulgakov, 1967)

69. "Ramayana" (atribuido a Valmiki, siglo XI a.C.)

70. "Antígona" (Sófocles, alrededor del 441 a.C.)

71. "Drácula" (Bram Stoker, 1897)

72. "La mano izquierda de la oscuridad" (Ursula K. Le Guin, 1969)

73. "Cuento de Navidad"(Charles Dickens, 1843)

74. "América" (Raúl Otero Reiche, 1980)

75. "Ante la Ley" (Franz Kafka, 1915)

76. "Chicos de Gebelawi" (Naguib Mahfuz, 1959)

77. "Cancionero"(Petrarca, 1374)

78. "Kebra Nagast" (varios autores, 1322)

79. "Mujercitas"(Louisa May Alcott, 1868-1869)

80. "Las Metamorfosis" (Ovidio, 8 AD)

81. "Omeros" (Derek Walcott, 1990)

82. "Un día en la vida de Iván Denísovich" (Aleksandr Solzhenitsyn, 1962)

83. "Orlando" (Virginia Woolf, 1928)

84. The Rainbow Serpent (historia aboriginal australiana, fecha desconocida)

85. "Vía revolucionaria" (Richard Yates, 1961)

86. "Robinson Crusoe"(Daniel Defoe, 1719)

87. "Canto a mí mismo" (Walt Whitman, 1855)

88. "Las aventuras de Huckleberry Finn" (Mark Twain, 1884)

89. "Las Aventuras de Tom Sawyer"(Mark Twain, 1876)

90. "El Aleph" (Jorge Luis Borges, 1945)

91. "Historia del Campesino Elocuente", (cuento tradicional egipcio, alrededor del 2000 a.C.)

92. "El traje nuevo del emperador" (Hans Christian Andersen, 1837)

93. "La Jungla" (Upton Sinclair, 1906)

94. "Khamriyyat" (Abu Nuwas, finales del siglo VIII-principios del siglo IX)

95. "La marcha Radetzky" (Joseph Roth, 1932)

96. "El Cuervo"(Edgar Allan Poe, 1845)

97. "Los versos satánicos" (Salman Rushdie, 1988)

98. "El secreto" (Donna Tartt, 1992)

99. "Un día de nieve" (Ezra Jack Keats, 1962)

100. "Toba Tek Singh" (Saadat Hasan Manto, 1955)