India pide cambiar su nombre por ‘Bharat’: ¿por qué y qué significa?

La edición número 18 de la cumbre del G20, que acoge a gobernantes de 20 países de todo el mundo, se celebrará el próximo sábado 9 y domingo 10 de septiembre, en Nueva Delhi, capital de la India. El país aprovechó la ocasión para presentar

Para esta cumbre del G20, el primer ministro de este país, Narendra Modi, aprovechó para presentar la información de su país no como India, sino como Bharat, que en hindi significa India.

Bharat

Un aspecto que sorprendió fue que las invitaciones a cenas en la Cumbre del G20 aparece el nombre de India como Bharat.

Al interior del país, tanto India como Bharat se utilizan oficialmente, en la India hay más de 20 lenguas oficiales y Bahrat es una palabra en hindi. En los pasaportes de la india aparecen ambos nombres, tanto Bahrat como India.

Nacionalismo

El gesto de usar la palabra Bahrat en las invitaciones a las 20 economías más grandes del mundo, ha significado el renacer de una disputa política y un debate público sobre cómo debe llamarse el país.

De acuerdo con CNN, el hecho de dar a conocer al país así en el escenario internacional podría significar un cambio de visión, de parte del primer ministro Narendra Modi y de su partido nacionalista hindú, el Bharatiya Janata Party

Desde hace poco India se convirtió en el país más poblado del mundo con 1.400 millones de habitantes, superando a China. Y esta cumbre del G20 es la primera vez que la India buscaría aumentar la influencia mundial, dando lugar a una imagen más nacionalista y menos colonialista.

La India vivió bajo el gobierno de Gran Bretaña durante cerca de 200 años, hasta que obtuvo la independencia apenas en 1947.

Para muchos la palabra Bharat es una forma de afirmar la identidad anticolonial, independiente y propio.

De acuerdo con declaraciones de Harnath Singh Yadav, del partido BJP, realizadas a la emisora india ANI y recogidas por CNN, la relación con la palabra India está totalmente atada al colonialismo: “La palabra ‘India’ es un abuso que nos dieron los británicos, mientras que la palabra ‘Bharat’ es un símbolo de nuestra cultura”.

Qué es el G20

El G20, cuya cumbre se celebrará en la India, fue una instancia fundada en 1999 y en 2009, fue designado el “principal foro para la cooperación económica internacional”.

La Cumbre se celebra anualmente bajo el liderazgo de una presidencia rotativa. En la agenda se incluyen temas macroeconómicos, de comercio, el desarrollo sostenible, de salud, agricultura, energía, medio ambiente, cambio climático y lucha contra la corrupción.

Actualmente, el G20 está conformado por Alemania, Arabia Saudí, Argentina, Australia, Brasil, Canadá, China, Estados Unidos, Francia, India, Indonesia, Italia, Japón, Reino Unido, República de Corea, México, Rusia, Sudáfrica, Turquía y la Unión Europea.