Nacion
“De la Colombia de los narcos a la Nasa”: el polémico titular de reconocido medio de Italia sobre Diana Trujillo
Por el indignante titular, la Embajada de Colombia en Roma prepara una carta en la que se expresará la molestia por lo escrito.
El aterrizaje del rover Perseverance el pasado 18 de febrero de 2021 ha sido motivo de emoción y se ha mantenido como tendencia hasta hoy; no obstante, lamentablemente Colombia sigue siendo estigmatizada por culpa del narcotráfico en el extranjero.
El ejemplo de esto es el polémico titular con el que el medio italiano La Repubblica se refirió a la ingeniera aeroespacial colombiana, Diana Trujillo, que gracias a su trabajo, en el cual coordinó a 15 personas responsables del desarrollo de los de los instrumentos claves del vehículo, logró llevar a Marte el rover Perseverance con total éxito.
En el titular se lee: “De la Colombia de los narcos a la Nasa”. Frente a esto la Embajada de Colombia en Roma está preparando una carta en la que se expresará la inconformidad por lo escrito.
La caleña fue la encargada de presentarle al mundo la llegada a Marte de la misión de exploración Perseverance, en la primera transmisión en vivo en español de una misión espacial de la Nasa. El logro ha sido anunciado por muchos medios de talla internacional.
Tendencias
Sin embargo, en el sumario del medio italiano se lee: “Diana Trujillo está en el equipo que aterrizó Perseverancia: ‘No tenía nada, solo podía mirar las estrellas’”. En las redes sociales la periodista Gabriella Colarusso, quien escribió la historia, compartió la nota en Twitter con las siguientes palabras:
“¿Qué hace grande a Estados Unidos en el mundo? La capacidad de acoger y dar oportunidades a personas de todos los rincones del planeta. A los marcianos, y no solo a la NASA. Hoy en @república contamos la historia de una de ellas, la ingeniera aeroespacial Diana Trujillo”.
Cosa rende grande l’America nel mondo? (Cit) La capacità di accogliere e dare opportunità a persone provenienti da ogni angolo del pianeta. Ai marziani, e non solo della Nasa. Oggi su @repubblica raccontiamo la storia di una di loro, l’ingegnere aerospaziale Diana Trujillo pic.twitter.com/hd4KTYuvW5
— Gabriella Colarusso (@gabriella_roux) February 20, 2021
Comentario frente al cual ha recibido muchas críticas que tildan de indignante y desastroso el título de la publicación. No obstante, en redes sociales el medio defendió su titular de los ataques de otros internautas dejando estas reacciones:
Ci sono polemiche per il titolo di questo articolo. Ma non c'è nessun pregiudizio né generalizzazione, è un pezzo della vita di Diana Trujillo che lei stessa ha raccontato. Basta leggere l'articolo, che poi parla della sua carriera. Ci dispiace che il titolo sia stato frainteso pic.twitter.com/mRyofbIRvv
— Repubblica (@repubblica) February 20, 2021
“El título de este artículo es controvertido. Pero no hay prejuicios ni generalización, es un trozo de la vida de Diana Trujillo que ella misma ha contado. Solo hay que leer el artículo, que luego habla de su carrera. Sentimos que el título se haya malinterpretado”.
Para el diario italiano @repubblica no puedes ser simplemente colombiana, tienes que ser "de la Colombia de los narcos".
— Idafe Martín Pérez (@IdafeMartin) February 20, 2021
Porque las cosas y las gentes no vienen de Italia, sino "del país de la mafia". pic.twitter.com/MiUsujwUcz
Varias personas, entre colombianos e italianos, han salido a rechazar el titular del medio comparándolo como si se hubiera escrito: “De la mafia italiana para el mundo (...)”.
Ci sono polemiche per il titolo di questo articolo. Ma non c'è nessun pregiudizio né generalizzazione, è un pezzo della vita di Diana Trujillo che lei stessa ha raccontato. Basta leggere l'articolo, che poi parla della sua carriera. Ci dispiace che il titolo sia stato frainteso pic.twitter.com/mRyofbIRvv
— Repubblica (@repubblica) February 20, 2021
No obstante, y a pesar del lamentable titular, Diana Trujillo se ha convertido, según Google, en la persona más buscada en las últimas horas del viernes 19 de febrero.
“Los colombianos quisieron conocer de todo: desde su biografía y sus perfiles en redes sociales, así como su trayectoria y si tiene esposo e hijos (está casada y tiene dos hijos)”, indicó Google.
Diana Trujillo se convirtió en la primera mujer latinoamericana en ser admitida por la Academia Espacial de la Nasa. En sus años de trabajo, coordinó las instrucciones del robot Curiosity cuya misión era explorar Marte desde 2012. Es la directora de vuelo de Perseverance y coordinará operaciones del rover, cuyo artefacto utilizará nueva tecnología para explotar el planeta.