PIENSO EN CHAPLIN Y ME PONGO A REIR Y A LLORAR

A PESAR DE SU repentina fama Roberto Benigni no ha perdido la sencillez que lo caracteriza.
SEMANA: ¿Cómo fue que su padre inspiró esta película?
ROBERTO BENIGNI: Mi padre me inspiró mucho pero en forma indirecta porque en La vida es bella no hay
nada que realmente le haya pasado a mi padre aunque él sí pasó dos años de su vida en un campo de
concentración en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Cuando él regresó estaba obsesionado con
esa historia y nos contaba a mí y a mis tres hermanas mayores su propia vivencia. Pero no nos traumatizaba
con ella. Nos la contaba de una manera ligera lleno de felicidad y con mucha gracia. Y sigue siendo así. Cada
vez uue revreso a casa me cuenta las mismas historias s una y otra vez. En el fondo lo que siempre me está
tratando de decir es que la vida puede ser una oesadilla pero también puede ser maravillosa. Es la mezcla de
esta contradicción lo que hace la vida y él me la ha mostrado de la forma más sencilla. El personaje de Guido
tiene el mismo caracter de mi padre. Pero más que los hechos le robé a él la forma como asume la vida.

SEMANA: ¿Cuál es el secreto para hacer reír en medio de la tragedia? R.B.: No es hacer reír a la gente. El
secreto de mezclar el llanto y la risa al tiempo eso sí es maravilloso. Pero no reírse de la tragedia eso no fue
lo que yo hice porque hacer una comedia del holocausto es imposible. Lo que traté de hacer en esta película
fue intentar contar una bella historia sin traicionar mi naturaleza de comediante porque lo primero que hay en
esta cinta es una historia acerca de un padre magnífico que protege la inocencia de su hijo.

SEMANA: Entonces la película tuvo que ser un proceso difícil.
R.B.: Sí fue muy difícil. Mezclar comedia y tragedia es lo más difícil de hacer en el mundo pero es lo mismo
que Chaplin hizo muchas veces.

SEMANA: ¿Cómo es la influencia de Chaplin en su trabajo?
R.B.: Para mí es suficiente es cuchar el nombre de Charles Chaplin para aplaudir. Solo con tener en mi mente
su figura empiezo a llorar y a reír. Es un regalo del cielo y tengo que agradecerlo por el resto de la vida. Si me
pidieran hablar de él lo haría por horas y horas porque pasé mucho tiempo de mi vida viendo sus películas.

SEMANA: ¿Hubo escenas de la película que tuvo que editar pero que le habría gustado dejar en el trabajo
final?
R.B.: No. Debo decir que no tuve que editar mucho. Yo dirigí la película dos veces: una cuando estaba
escribiendo el guión y la otra durante el rodaje. Eso me dio tiempo de pensar mucho cada escena porque
cuando hago un guión me tomo mucho tiempo para ser muy preciso y al mismo tiempo para dejar una puerta
abierta en caso de que suceda algo. Pero casi todo lo que grabé está en la película.

SEMANA: ¿ Cómo empezo su carrera en en el cine?
R.B.: Todo empezó en Roma cuando tenía 19 años y empecé a hacer teatro
underground con unos amigos. Entonces escribí un monólogo sobre mi vida en mi pequeña villa en la
Toscana. Fue un gran éxito en escena. Después alguien de Cinecitá vino a verme para hacer una película sobre
este personaje. Esa fue mi primera película y después continué en el negocio..

SEMANA; ¿Fuera de cámaras también aplica la filosofía de que la vida es bella?
R.B.: Sí sin duda pienso que la vida es magnífica. Trato de ver siempre el lado brillante de las cosas. Me gusta
el entusiasmo la exuberancia la felicidad. Ese es mi estilo de vida. Algunas veces no tenemos las fuerzas
para ser así pero yo siempre trato.

SEMANA: ¿Ha recibido ofertas para dirigir en Estados Unidos?
R.B.: Sí muchas. Pero sólo si recibo una buena idea y me sale natural hacerlo lo hago. Pero no tengo ninguna
idea por el momento.

SEMANA: ¿Cómo se siente con todo el éxito que ha tenido?
R.B.: Me siento feliz porque es la primera vez en la historia del cine de Italia que alguien consigue siete
nominaciones. Por lo tanto es más que un sueño son siete sueños. Estoy Ileno de júbilo por este momento de
mi vida.

SEMANA: ¿Si gana un Oscar besará los pies del presentador como lo hizo en Cannes con el jurado?
R.B.: Si me gano un Oscar no sé lo que voy a hacer . Pienso que le diré a mi alma. mi corazón y mi cuerpo:
hagan lo que quieran.