¿Cómo se dice carro en inglés, francés, mandarín y en otros idiomas del mundo?

La palabra carro es, tal vez, una de las primeras que todo niño pronuncia; además, durante la infancia, antes de hablar con claridad, los pequeños imitan sus sonidos y los aprenden a identificar muy fácil gracias a que es un objeto que está presente en casi todos los espacios que visitan.

Los vehículos son una necesidad básica para la mayoría de personas en el mundo, y guardan estrecha relación con el entorno familiar, pues para desplazarse de un lado a otro, por lo general, se recurre a este modo de transporte, por lo que desde pequeñas están relacionadas con taxis, buses, carros familiares y otras formas de movilidad.

Ahora bien, gracias a estas particularidades, el carro también es fundamental a la hora de buscar aprender otro idioma, pues a partir de él, se diseñan diferentes estrategias para activar una conversación, practicar los colores, hablar de tamaños, profesiones y de un sin número de situaciones que sirven como punto de partida para activar una conversación en otro idioma.

¿Cómo se dice carro en inglés, francés, mandarín y otros idiomas?

Inglés: car

Este término es ampliamente utilizado en países de habla inglesa como Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Australia. La palabra “car” proviene del latín carrus, que significa carro o carreta, reflejando la evolución del transporte desde los carruajes de antaño hasta los vehículos motorizados modernos.

Español: carro o coche

Puede variar según el país. En América Latina, carro es comúnmente usado, mientras que en España es más frecuente escuchar coche. Ambas palabras se refieren al mismo objeto, pero su uso varía culturalmente dentro del mundo hispanohablante.

Francés: Voiture

Esta palabra tiene una raíz que se relaciona con el latín vectura, que significa transporte. El francés, al igual que el inglés, refleja una evolución del lenguaje relacionado con el transporte.

Alemán: Auto

En alemán se utiliza la palabra auto, que es una abreviatura de automobil. El término automobil proviene del griego autos (uno mismo) y el latín mobilis (móvil), lo que literalmente se traduce como “vehículo que se mueve por sí mismo”.

Italiano: auto o macchina

En italiano, el término más común es auto, aunque macchina también se utiliza. Auto es una abreviatura de automobile, mientras que macchina puede referirse a cualquier tipo de máquina, pero en el contexto coloquial se usa para los automóviles.

Portugués: carro o automóvel

En portugués, la palabra para “carro” es carro, similar al término español. Alternativamente, también se utiliza automóvel, que es una combinación del griego autos y el latín mobilis, igual que en alemán. La elección entre estos términos puede depender del contexto y la formalidad.

Ruso: Автомобиль (Avtomobil’)

Esta palabra también deriva del griego y el latín, reflejando la influencia de la terminología técnica sobre el transporte.

Chino (Mandarín): 汽车 (Qìchē)

En chino mandarín, la palabra para “carro” es 汽车 (qìchē). 汽 (qì) significa “vapor” y 车 (chē) significa “vehículo”. Juntas, estas palabras forman el término para vehículos motorizados, haciendo referencia al tipo de energía que los impulsa.

Japonés: 車 (Kuruma)

En japonés, 車 (kuruma) es la palabra para “carro”. Aunque kuruma se refiere a cualquier tipo de vehículo, el contexto generalmente aclara que se trata de un automóvil en la conversación diaria.

Árabe: سيارة (Sayyāra)

En árabe, el término para “carro” es سيارة (sayyāra). Esta palabra proviene del verbo sāra, que significa “moverse” o “viajar”. Es un reflejo de cómo el lenguaje árabe se relaciona estrechamente con el movimiento y el transporte.

Hindi: कार (Kār)

Similar al inglés y otros idiomas, la palabra tiene una raíz que se relaciona con el concepto de automóvil.

Swahili: Gari

Esta lengua, hablada en varias regiones de África, ha adoptado esta palabra del árabe qārī, adaptada fonéticamente a la lengua swahili.

Turco: Araba

En turco se utiliza la palabra araba para referirse a un carro. Esta palabra tiene sus raíces en el turco antiguo y se ha mantenido a lo largo de los siglos.

Coreano: 자동차 (Jadongcha)

자동 (jadong) significa “automático” y 차 (cha) significa “vehículo”. Juntas, estas palabras se utilizan para describir un automóvil.