¿El reguetón ayuda a expandir el idioma español? La sorprendente revelación de una universidad en España

Pocos días antes de la reciente ceremonia de los Latin Gramy, que por primera vez se realizó fuera de Estados Unidos, en la ciudad de Sevilla, en España, la Universidad Nebrija y la Fundación Nebrija, a través del Observatorio Nebrija del Español (ONE), ultimaron los últimos detalles de un estudio que arrojó un dato revelador: la música urbana latina desempeña un papel crucial en la expansión del español.

El estudio, titulado ‘El boom de la música urbana latina y la expansión del español a nivel global’, buscaba analizar la proyección de la música urbana latina como fenómeno global y su vinculación con la expansión del español y la industria musical latina.

“La música urbana latina no solo está redefiniendo el consumo y la producción de un género, sino que, además, fomenta una identidad cultural profunda y la integración social en todo el mundo”, dice Lourdes Moreno Cazalla, doctora en comunicación y realizadora de este estudio.

En los últimos tres años, la música urbana latina ha experimentado un “impresionante” crecimiento, tanto en producción como en distribución y promoción. “Comparado con sus orígenes, cuando el reguetón era considerado un género ligado a la economía informal y clandestina, hoy ha emergido como un movimiento cultural sólido y poderoso”, asegura Lourdes Moreno.

Y reconoce que el español, que ya es la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes con casi 600 millones, según las últimas cifras del informe de 2023, El español: una lengua viva, hecho por el Instituto Cervantes, ha encontrado en la música urbana latina un medio para extender su influencia en la industria musical.

Es que, a lo largo de las dos primeras décadas del siglo XXI, este género ha utilizado con éxito la tecnología digital para alcanzar audiencias globales y dominar escenarios internacionales. Ejemplos icónicos incluyen los éxitos de Daddy Yankee, Luis Fonsi con Despacito, la histórica actuación de Jennifer López y Shakira en la Super Bowl de 2022, y el influyente Bad Bunny que no solo cantó en español en la reciente edición de Coachella, el mayor festival de música del mundo, sino que logró que un trabajo discográfico netamente grabado en este idioma compitiera como Mejor Álbum en el Grammy Anglo.

Pero, el estudio evidenció otros ‘logros’ de la música urbana:

• El género de la música urbana latina representa actualmente entre una cuarta y una quinta parte de las canciones en las listas de éxitos de las plataformas de música en streaming.
• Desde 2020, y más concretamente en 2023, se ha producido un incremento significativo en los rankings de plataformas como Spotify y YouTube.

• La música urbana latina se adapta al modelo cultural actual de la era digital, donde el acceso al contenido se ha normalizado y se ha producido una desintermediación de los agentes tradicionales en la industria musical.
• La música urbana latina se está internacionalizando, y se ha encontrado la presencia de canciones en otros géneros musicales, como el K-pop y J-pop, con letras en español.

Este estudio resalta la importancia de la música urbana latina en la creación de un sentimiento de orgullo y latinidad, que fomenta la colaboración entre artistas latinos de distintas nacionalidades. “La internacionalización de los reconocimientos, como los Latin Grammy, amplía el interés mediático por estos productos culturales y refuerza el panlatinismo”, según Lourdes Moreno.